1 00:00:51,920 --> 00:00:53,400 Vydrž. 2 00:02:34,720 --> 00:02:36,560 Ty boty mě zabíjí! 3 00:02:36,760 --> 00:02:39,480 kupte si nové - nejsem banka! 4 00:02:40,080 --> 00:02:41,560 Pojďme se napít. 5 00:02:43,000 --> 00:02:44,360 Na lehké vrstvě. 6 00:02:44,920 --> 00:02:47,560 zatracený feťák. - Proč jsi dnes tak hnusný? 7 00:02:48,400 --> 00:02:49,760 Kvůli botám. 8 00:02:49,920 --> 00:02:53,480 Gerda. Soukromé. - Znovu "Gerdos"? 9 00:02:53,640 --> 00:02:55,760 dáváte teď v pondělí slevu 10 00:02:55,960 --> 00:03:00,920 Z celého srdce ti závidím. Jsem jen zelený závistí. 11 00:03:01,720 --> 00:03:05,440 Někdo více, někdo méně. 12 00:03:05,920 --> 00:03:09,600 Gerdos je asi nejvíc drahé od nás. dechberoucí. 13 00:03:10,480 --> 00:03:12,880 Jako čokoláda. - Fantastické. 14 00:04:04,680 --> 00:04:06,200 Nedotýkejte se. 15 00:04:09,960 --> 00:04:12,400 Je to opravdu vaše jméno? - Ne. 16 00:04:13,240 --> 00:04:15,160 Myslel jsem, že jsi Gerda. 17 00:04:16,560 --> 00:04:18,440 Gerdo, já jsem Kai. 18 00:04:19,080 --> 00:04:20,600 Jmenuji se Lera. 19 00:04:23,840 --> 00:04:25,600 A proč Gerda? 20 00:04:26,360 --> 00:04:27,600 Proto. 21 00:04:57,880 --> 00:04:59,400 počkej nechoď 22 00:04:59,880 --> 00:05:02,800 Další soukromý tanec? - Jsi velmi krásná. 23 00:05:05,200 --> 00:05:07,160 můžeš zůstat trochu déle 24 00:05:08,240 --> 00:05:09,880 Postavte se na chvíli. 25 00:05:11,280 --> 00:05:12,720 Dobrý. 26 00:05:30,040 --> 00:05:31,320 Počkejte. 27 00:05:33,320 --> 00:05:35,080 Ptám se tě jako člověk. 28 00:05:36,360 --> 00:05:37,880 Zastavte se na chvíli, prosím. 29 00:06:08,040 --> 00:06:10,880 Jdi pryč ty děvko! 30 00:06:11,040 --> 00:06:14,800 Vycucal tě přes osm soukromé tance, že? 31 00:06:15,040 --> 00:06:17,920 fena! Chcete, aby všichni přemýšleli jsme tady šlapky, jo? 32 00:06:18,080 --> 00:06:21,080 Běžte vysát kohouty na nádraží! - Jdi si umýt ústa! 33 00:06:21,240 --> 00:06:23,040 Co s tebou teď budeme dělat? - Jsi nechutný! 34 00:06:23,200 --> 00:06:25,320 Tak co s tebou teď uděláme? 35 00:06:25,480 --> 00:06:26,440 Coura! 36 00:06:26,600 --> 00:06:29,720 Ty kurvo! - Dobře! 37 00:06:29,920 --> 00:06:33,920 Coura! já tě dokončím! - To stačí! Uklidni se! 38 00:06:38,160 --> 00:06:40,240 Špinavá svině! - Přestaň! 39 00:06:40,400 --> 00:06:45,040 Fena! - Všechno je v pořádku. Uklidněte se. 40 00:07:15,640 --> 00:07:17,560 Dcero, promluvme si. 41 00:07:19,280 --> 00:07:20,600 Kde je máma? 42 00:07:38,240 --> 00:07:41,320 úkol sociologů spočíval přesně v 43 00:07:41,560 --> 00:07:45,600 pozvednout sociologii do hodnosti 44 00:07:45,760 --> 00:07:47,400 exaktní vědy, na základě pozorování. 45 00:07:47,560 --> 00:07:50,240 Nicméně ani Samt-Simon nemají ani jiní sociologové 46 00:07:50,400 --> 00:07:54,000 nezvládl ani Comte odtrhnout se od 47 00:07:54,160 --> 00:07:56,640 idealismus a apriorismus v chápání společnosti. 48 00:07:56,800 --> 00:07:59,160 Znalosti jsou přítomny v člověk od začátku, 49 00:07:59,320 --> 00:08:01,800 před získáním pozemské zážitky... 50 00:08:02,000 --> 00:08:03,560 umírám. 51 00:08:04,480 --> 00:08:06,760 V člověku je zdroj. 52 00:08:07,280 --> 00:08:08,720 Nehraj si na blbce. 53 00:08:08,880 --> 00:08:11,560 Jaký zdroj? - Prostě jakýkoli zdroj. 54 00:08:11,760 --> 00:08:13,720 o vnitřním zdroji, 55 00:08:14,560 --> 00:08:17,440 o odrazu spuštěna duší na 56 00:08:17,600 --> 00:08:20,160 krásná sama o sobě, která duše pozorovala, 57 00:08:20,320 --> 00:08:23,520 zatímco ona pobývala mezi myriádami bohů 58 00:08:23,680 --> 00:08:26,520 před prožíváním její pozemská inkarnace. 59 00:08:27,920 --> 00:08:32,040 „Přemýšlení o čem je tam na základě 60 00:08:32,200 --> 00:08:34,000 toho, co je zde, je není snadné pro žádnou duši. 61 00:08:34,600 --> 00:08:37,880 Zde v analogech není tam žádný odraz 62 00:08:38,040 --> 00:08:41,920 spravedlnost, čistota a všechno to má pro duši hodnotu. 63 00:08:42,720 --> 00:08:45,360 Ale odkud to přišlo, žádná duše 64 00:08:45,520 --> 00:08:49,920 se vrací za desítky tisíce let, 65 00:08:50,760 --> 00:08:54,280 neboť před koncem toho časem mu nenarostou křídla.“ 66 00:08:54,720 --> 00:08:56,320 dotazníky. 67 00:08:57,840 --> 00:08:59,160 složky. 68 00:09:01,200 --> 00:09:03,360 Podpis a jméno velkými písmeny. 69 00:09:04,720 --> 00:09:06,560 Díky. - Prosím. 70 00:09:07,160 --> 00:09:08,960 Dobrý den. - Dotazníky. 71 00:09:12,520 --> 00:09:14,200 složky. - Díky. 72 00:09:14,360 --> 00:09:15,640 Prosím. 73 00:09:51,920 --> 00:09:54,080 kdo je tam? - Sociologický průzkum. 74 00:09:54,720 --> 00:09:57,480 co chceš? - Mluv. 75 00:09:58,040 --> 00:10:00,120 Jdi pryč, nebo půjdu zavolejte policii! 76 00:10:19,240 --> 00:10:22,240 Dáme si malou pauzu, ano? -Ano. 77 00:10:22,440 --> 00:10:26,880 Lerotsch ka, mít a pij s námi, má drahá. 78 00:10:27,320 --> 00:10:28,280 Pojď. 79 00:10:28,800 --> 00:10:30,400 Všichni vám blahopřejeme 80 00:10:31,280 --> 00:10:34,760 A především, samozřejmě, přeji hodně zdraví. 81 00:10:36,080 --> 00:10:39,320 Pokud máte zdraví, máte všechno. Právo? To se říká. 82 00:10:39,520 --> 00:10:41,400 Má 30 let 83 00:10:42,240 --> 00:10:44,400 pracoval v nezdravé firmě. 84 00:10:44,560 --> 00:10:46,080 Plíce jsou pryč. 85 00:10:47,040 --> 00:10:49,000 Jsme spolu 30 let. 86 00:10:49,280 --> 00:10:50,760 Pojď. - Pryč s tím! 87 00:10:50,920 --> 00:10:53,840 Na vaše blaho. - Oslavence, co jiného. 88 00:10:54,320 --> 00:10:56,400 Stop, stop, stop! Přičichnout. 89 00:10:56,560 --> 00:10:57,920 zkuste to Pojďte! 90 00:10:58,080 --> 00:11:01,520 Dejte si k tomu okurku. - Ukousni kousek. 91 00:11:01,680 --> 00:11:03,360 Dobře takto? - Všechno v pořádku? 92 00:11:05,920 --> 00:11:07,400 Má to všechno, ne? 93 00:11:08,040 --> 00:11:11,240 Tady, sýr pro vás. dohnat! poskok! 94 00:11:12,560 --> 00:11:15,120 A tady je maso. - Oblečte si ji víc! 95 00:11:15,320 --> 00:11:18,200 Kdo to všechno vlastně vymýšlí? - odborníci na sociologii. 96 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 Oho! 97 00:11:20,640 --> 00:11:23,640 Omluvte mě, prosím. Pro mě je čas. 98 00:11:23,800 --> 00:11:25,640 Vyplním ti to. 99 00:11:25,800 --> 00:11:28,800 Pokud vám zavolají, řekněte mi to Mluvil jsem s tebou hodinu. 100 00:11:28,960 --> 00:11:29,960 ne ne ne. 101 00:11:30,120 --> 00:11:32,360 Co strana řekne, to se udělá. - Ne tolik, méně. 102 00:11:32,680 --> 00:11:34,560 Je to dobré na trávení. 103 00:11:35,120 --> 00:11:38,640 Určitě zbývají otázky. - Přines to. 104 00:11:41,200 --> 00:11:43,840 Serjosha, vaše vodka je tentokrát docela silný. 105 00:11:44,040 --> 00:11:46,200 V jaké době byste chtěl žít? 106 00:11:46,400 --> 00:11:50,520 Před revolucí, v sovět Unione, líbí se mi doba, ve které žiji. 107 00:11:50,720 --> 00:11:53,000 Waija, jaká by éra rád bydlíš? 108 00:11:53,840 --> 00:11:56,680 to nevím. před revolucí. 109 00:11:56,920 --> 00:11:58,240 jak to? - Proč? 110 00:11:58,440 --> 00:12:01,400 Víš, jezdil bych kolem Moskva v takovém kočáru 111 00:12:01,920 --> 00:12:04,240 a zamávej mi ventilátorem. 112 00:12:05,800 --> 00:12:07,360 Chtěli byste? žít v Rusku nebo by 113 00:12:07,520 --> 00:12:10,440 raději emigrujete do jiné země? 114 00:12:10,720 --> 00:12:12,880 Oh, emigroval bych. - Kde? 115 00:12:13,280 --> 00:12:16,520 kam bych šel? Na těchto... jak se jmenují? 116 00:12:16,680 --> 00:12:20,320 Sweta? No, tyto... Na těchto... 117 00:12:20,480 --> 00:12:22,360 na čem? - Pojď! 118 00:12:22,600 --> 00:12:25,600 Serjoscha, Stjopka přinesl nám tyto věci odtud. 119 00:12:25,760 --> 00:12:27,840 Sakra! Nemůžu na to přijít, jako vždy. 120 00:12:28,000 --> 00:12:31,240 A nedostaneme něco pro naše odpovědi? 121 00:12:31,440 --> 00:12:34,400 ne - ne? Pak se napijeme. 122 00:12:34,680 --> 00:12:38,000 Pojďme si připít k Valye "jak se jmenuješ?" 123 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 Ať tam jsou... 124 00:12:39,960 --> 00:12:43,320 dostanu se na to! - Že je s nimi všechno v pořádku. 125 00:12:43,480 --> 00:12:45,160 Stejně jako. - Pojď! 126 00:12:45,400 --> 00:12:49,080 že je vůbec všechno v pořádku. - Dobře. Mír pro svět. 127 00:12:49,240 --> 00:12:50,360 proč se směješ? 128 00:12:50,520 --> 00:12:52,840 Člověk musí pít na mír. - Jedním tahem. 129 00:12:53,040 --> 00:12:54,640 Statečný. Okurka. 130 00:12:58,800 --> 00:13:01,960 Posloužíš dítěti něco z dnešního hlavního chodu? Brambory... 131 00:13:02,120 --> 00:13:03,800 Zlato, proč nejíš? 132 00:13:04,000 --> 00:13:07,040 nic si nevezmeš, pán domu, ty to udělej. 133 00:13:07,520 --> 00:13:09,760 Opatrně. jít jíst - jíst, jíst! 134 00:13:09,920 --> 00:13:12,440 Bylo to dlouho v troubě. Určitě to chutná dobře. 135 00:13:18,800 --> 00:13:19,960 Sweta... 136 00:13:23,840 --> 00:13:26,840 Počkejte. Nejprve si něco zazpíváme. - Pojďte spolu. 137 00:13:27,480 --> 00:13:36,280 Břízový list se vznáší jemně jako kouř ze stromu, uschlý a unavený 138 00:13:36,640 --> 00:13:44,480 Během odpočinku akordeon hraje podzimní vysněnou valčíkovou píseň 139 00:13:44,840 --> 00:13:52,960 Basy kvílí skrz jedle, a všude kolem ve večerním světle 140 00:13:53,240 --> 00:14:01,440 Jako pod kouzlem, můj drazí přátelé, poslouchejte mě 141 00:14:02,160 --> 00:14:10,720 V podivném lese valčík zvuky, touha pálí horko 142 00:14:11,160 --> 00:14:18,440 A všichni poslouchají a sní a zpívá o milovaném, kterého znají 143 00:14:18,920 --> 00:14:26,720 Vzpomeňte si znovu na zlatý máj a vědět - cesta zpět znamená: 144 00:14:27,040 --> 00:14:36,560 Vždy zůstaňte věrní své vlasti. protože tam čeká tvé štěstí 145 00:14:36,880 --> 00:14:44,480 S tímto valčíkem v květnu, pro tanec a hry a vtipy 146 00:14:44,680 --> 00:14:51,600 S tímto valčíkem, lásko zpíval do tvého srdce doma 147 00:17:16,280 --> 00:17:17,600 Pojďte dál. 148 00:17:18,640 --> 00:17:20,040 Ale opatrně. 149 00:17:43,600 --> 00:17:44,720 Vše v pořádku? 150 00:17:49,480 --> 00:17:50,560 Přijít. 151 00:18:22,720 --> 00:18:25,200 najíst se Pak jdeme na procházku. 152 00:18:36,640 --> 00:18:38,680 Lerko, měl jsem zjevení. 153 00:18:38,840 --> 00:18:41,040 Představoval jsem si to všechno. 154 00:18:41,800 --> 00:18:44,040 Znáš zemi točí se kolem 155 00:18:44,200 --> 00:18:45,800 slunce na 2000 kilometrů za sekundu. 156 00:18:45,960 --> 00:18:47,080 ano a? 157 00:18:47,440 --> 00:18:50,640 Představte se! Teď tu sedíme 158 00:18:50,840 --> 00:18:54,400 ale ve skutečnosti je Země závodí jako posedlý. 159 00:18:55,320 --> 00:18:56,760 jíst teď 160 00:19:34,880 --> 00:19:36,080 Prosím. 161 00:24:08,640 --> 00:24:12,160 Možná trochu čaje, chlapče? - Nemám čas, babičko. 162 00:24:13,240 --> 00:24:16,960 Přijdeš do práce nebo co? - Ne, tohle je stáž. 163 00:24:17,120 --> 00:24:19,280 Pokud to neudělám, já nedostane dobrou známku. 164 00:24:19,480 --> 00:24:20,880 Přirozeně. 165 00:24:21,080 --> 00:24:24,840 Jaké hygienické prostředky preferujete? Uveďte značku. 166 00:24:27,920 --> 00:24:29,720 Dobře, doplním si to sám. 167 00:24:30,800 --> 00:24:34,160 Jak často pít alkohol týdně? 168 00:24:34,400 --> 00:24:36,880 Nepiju na vše jednou týdně, 169 00:24:37,040 --> 00:24:39,320 dvakrát týdně, více než dvakrát týdně. 170 00:24:40,480 --> 00:24:42,760 Dobře, nepiješ. Jdeme dál. 171 00:24:43,000 --> 00:24:46,400 Jak se cítíte ohledně a brod v práci? Nesmysl... 172 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 Najděte si své socioekonomická situace 173 00:24:50,040 --> 00:24:52,120 a vaše bydlení podmínky vyhovující? 174 00:24:52,280 --> 00:24:54,120 Ano, ne, nevím. 175 00:24:54,800 --> 00:24:57,400 Spokojený... Spokojený... 176 00:24:57,800 --> 00:24:59,360 vyhovující. 177 00:25:00,680 --> 00:25:02,400 Jak to řešíš s obtížemi? 178 00:25:02,560 --> 00:25:04,960 Život je vždycky těžký, ale musíš doufat v to nejlepší, 179 00:25:05,120 --> 00:25:06,880 Obtíže dělají lidi 180 00:25:07,040 --> 00:25:08,880 silný, nemám žádné potíže. 181 00:25:09,400 --> 00:25:12,240 Zlato, život je vždycky těžký. 182 00:25:12,400 --> 00:25:14,480 Ale musíte doufat v to nejlepší. 183 00:25:14,720 --> 00:25:16,280 jsi šťastný? 184 00:25:17,000 --> 00:25:21,320 Ó. Nemám chuť kladení takových otázek. 185 00:25:21,600 --> 00:25:23,720 Zde platí pouze ano nebo ne. 186 00:25:25,880 --> 00:25:28,440 Pojďme si napsat. - Dobře. 187 00:25:29,040 --> 00:25:32,360 Na jaký příjem se zaměřujete? Indikace v rublech. 188 00:25:33,120 --> 00:25:38,840 No, dostávám 8000 rublů v důchodu nyní. 189 00:25:40,160 --> 00:25:43,800 Nedávno došlo zvýšení o 600 rublů. 190 00:25:44,520 --> 00:25:47,160 Nejprve jich bylo 7400. 191 00:25:48,240 --> 00:25:50,920 A teď 8000. 192 00:25:52,480 --> 00:25:55,520 No dobře. 8 000. 193 00:25:56,680 --> 00:25:58,920 Mám napsat 8 000 rublů? 194 00:26:13,640 --> 00:26:15,720 otevřeme Jinak on znovu kopne do dveří. 195 00:26:15,880 --> 00:26:19,200 Kope je tak či onak. - Otevřu. 196 00:26:30,640 --> 00:26:32,800 Mami, jdi do pokoje. Jde právě teď. 197 00:26:34,200 --> 00:26:35,640 holky... 198 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 promluvme si já... 199 00:26:42,160 --> 00:26:45,040 Prosím, jděte. Nesmí se rozčilovat. 200 00:26:45,280 --> 00:26:48,120 Říkám ti, že tě miluji. 201 00:26:49,920 --> 00:26:52,160 mami, posloucháš? jít do místnosti 202 00:26:55,200 --> 00:26:56,560 pojďme si promluvit 203 00:26:57,160 --> 00:27:02,680 Jen se nade mnou smiluj! Nebo se s ní slitujte! 204 00:27:02,920 --> 00:27:06,160 Proč sem chodíš? 205 00:27:06,320 --> 00:27:08,320 Pojď sem! 206 00:27:08,560 --> 00:27:13,080 Chovejte se jako člověk! -Tak se posaďte a promluvíme si! 207 00:27:14,280 --> 00:27:17,720 proč křičíš na mě - Přestaň křičet! 208 00:27:18,480 --> 00:27:21,600 Zmizte! Nechte nás na pokoji! - Proč bych měl? 209 00:27:23,280 --> 00:27:25,280 co to děláš? jsi blázen? 210 00:27:29,920 --> 00:27:31,480 Jen jdi. 211 00:27:42,200 --> 00:27:43,440 Saša... 212 00:28:17,000 --> 00:28:20,200 Udeří tě? - Ne. Nikdy. 213 00:28:25,960 --> 00:28:30,640 Prosím, nehlaste se toto na policii. 214 00:28:33,560 --> 00:28:35,920 Ve skutečnosti je to jen škrábanec. 215 00:28:36,880 --> 00:28:40,440 Ale musím to nahlásit policii. Kdy jde o příběhy o noži, ty jsou přísné. 216 00:28:42,920 --> 00:28:44,760 máš peníze? 217 00:28:53,120 --> 00:28:54,280 Ochladit! 218 00:28:55,480 --> 00:28:58,400 Oho! Ukaž mi! - Nech toho. 219 00:28:59,280 --> 00:29:01,000 Nemáš náladu? 220 00:29:01,760 --> 00:29:05,880 Vždy má náladu. Není to tak, Tanyo? 221 00:29:06,560 --> 00:29:10,240 Nikdy nemáš špatnou náladu. - Jsem pro pozitivní myšlení. 222 00:29:10,440 --> 00:29:12,280 Ach jací lidé! 223 00:29:12,520 --> 00:29:15,360 Ach, lízátko Gerdosina! 224 00:29:15,560 --> 00:29:18,000 Nenasával žádné kohouty dnešní vlakové nádraží? 225 00:29:18,160 --> 00:29:20,640 Nechte ji na pokoji! - Mám z tebe radost. 226 00:29:20,800 --> 00:29:22,520 Je dost mužů? 227 00:29:22,680 --> 00:29:25,440 Dokáže sát naplno. Není to tak, Gerdo? 228 00:29:25,680 --> 00:29:26,840 na co koukáš? 229 00:29:27,040 --> 00:29:29,960 holky! - Co to bylo teď? 230 00:29:32,360 --> 00:29:34,000 Gerdo, co to bylo? 231 00:29:34,960 --> 00:29:37,960 Co by to mělo být? - Dívky, nechte je být. 232 00:29:38,280 --> 00:29:39,680 Zatracený! 233 00:29:41,760 --> 00:29:44,080 Lero, už se nebojíš? 234 00:29:44,280 --> 00:29:45,840 Podívej se na mě. 235 00:29:47,160 --> 00:29:49,080 Už se vůbec nebojíš? 236 00:29:49,280 --> 00:29:51,440 co to děláš? - Holky, proč jste na ni tak tvrdý? 237 00:29:51,680 --> 00:29:53,080 co se děje? 238 00:29:53,840 --> 00:29:55,560 Podívej se na mě, Gerdo. 239 00:30:00,760 --> 00:30:03,760 je dobrý. Uklidni se. Pojď sem. 240 00:30:03,920 --> 00:30:08,120 proč pláčeš? Jen jsem si dělal srandu. 241 00:30:08,280 --> 00:30:11,640 V pořádku. Uklidni se. Všechno je v pořádku. 242 00:30:13,960 --> 00:30:17,360 Klid, klid. Všechno bude v pořádku. 243 00:30:17,720 --> 00:30:20,240 Víc dát nemůžu. - Vezměte si dva tisíce. 244 00:30:21,760 --> 00:30:24,200 co to je? Včera jsi byl v terénu! 245 00:30:24,400 --> 00:30:26,920 Víc nedám. - Zasranej feťák. 246 00:30:29,120 --> 00:30:33,640 Gerdosi, tady je deset tisíc. Někomu vyhodit ještě pět. 247 00:30:35,560 --> 00:30:36,920 Co je to? 248 00:30:37,920 --> 00:30:40,080 Dělám si srandu. - Díky. 249 00:30:41,400 --> 00:30:45,840 Gerdosi, vyhodil bych to celé město pro mou matku. 250 00:30:46,640 --> 00:30:48,600 Tanjo, jsou tu pro tebe zákazníci. 251 00:30:49,840 --> 00:30:52,320 Jsou čtyři ráno. do prdele Dimon 252 00:30:52,480 --> 00:30:53,760 udělej to! 253 00:31:04,240 --> 00:31:07,080 Nadio, uklidni se. 254 00:31:08,680 --> 00:31:10,160 Dobře, jdu. 255 00:31:35,720 --> 00:31:36,640 lerka 256 00:31:36,880 --> 00:31:39,040 jsi v pořádku? - 5:38 ráno 257 00:31:43,880 --> 00:31:45,920 Stačilo na jednoduchý dort. 258 00:31:46,120 --> 00:31:49,760 odkud jsi vzal peníze? - Chytrá holka. 259 00:31:51,480 --> 00:31:52,960 5:39. 260 00:32:02,640 --> 00:32:03,960 co máš? 261 00:32:06,360 --> 00:32:09,040 co říkají hodiny - 5:39. 262 00:32:23,800 --> 00:32:25,280 5:41. 263 00:32:30,360 --> 00:32:33,280 Hurá! Všechno nejlepší k narozeninám! - Díky. 264 00:32:33,840 --> 00:32:37,480 Lerko, mám nový poznatek. Ale nenadávejte, ano? 265 00:32:37,680 --> 00:32:38,760 říct 266 00:32:43,920 --> 00:32:47,640 Na narozeniny všech, všichni jejich buňky se obnovují. 267 00:32:47,880 --> 00:32:49,640 Pak jste úplně nový člověk. 268 00:32:49,840 --> 00:32:52,760 Každý rok dostane program obnovy. 269 00:32:53,360 --> 00:32:55,320 A on jen má říct si: 270 00:32:55,520 --> 00:32:56,960 'Jsem úplně nový. 271 00:32:57,120 --> 00:33:00,040 Můžu být kým chci. Jiný člověk. 272 00:33:00,720 --> 00:33:02,880 Langolierovi jedli všechno v minulosti. 273 00:33:03,040 --> 00:33:04,840 Jsem úplně nový Všechno zahodil.“ 274 00:33:05,000 --> 00:33:07,040 SZO? - Langolierovi. 275 00:33:07,920 --> 00:33:10,280 Film monstra se zuby. pamatuješ? 276 00:33:10,480 --> 00:33:12,800 Můžete si vybrat cokoliv. 277 00:33:13,040 --> 00:33:15,360 Jen se musíte rozhodnout čím chceš být. 278 00:33:15,520 --> 00:33:17,520 A program už běží. 279 00:33:17,680 --> 00:33:20,880 Sakra. Mohl bych použít doušek, ale nic tam není. 280 00:33:21,040 --> 00:33:23,520 Lera... - Počkej, zavolám příteli. 281 00:33:27,760 --> 00:33:28,960 Tobě z tebe! 282 00:33:30,640 --> 00:33:34,040 proč šeptáš - Nevím. 283 00:33:36,520 --> 00:33:37,960 Dort je vynikající. 284 00:33:39,440 --> 00:33:40,680 Velmi roztomilé. 285 00:33:40,840 --> 00:33:43,720 já nevím. líbí se mi to. - Proč je na něm želé? 286 00:33:43,920 --> 00:33:46,040 Není na něm žádné želé. - A co je tohle? 287 00:33:48,200 --> 00:33:49,760 To přináší štěstí - kousek pomeranče. 288 00:33:49,920 --> 00:33:52,840 Nedostal jsi žádné? - sakra, ne. Pojďme se napít? 289 00:33:56,240 --> 00:34:01,480 Časy poslechu. Co říkáte na novou tapetu? Tenhle je docela starý. 290 00:34:03,280 --> 00:34:04,560 proč se směješ? 291 00:34:04,880 --> 00:34:08,280 vezmi si mě hned a adoptujeme je. 292 00:34:11,080 --> 00:34:12,360 Dům, děti a tak. 293 00:34:13,520 --> 00:34:14,880 Na vaše blaho. 294 00:34:17,360 --> 00:34:19,160 K Lerce a jejím křídlům. 295 00:34:19,640 --> 00:34:21,480 Olega, víš? že má Lerka křídla? 296 00:34:21,680 --> 00:34:26,560 Nezačínej s tím! - Můžete ji vidět na její fotografii. 297 00:34:26,800 --> 00:34:30,040 Nesmysl. Právě vytiskli špatná fotka, to je vše. 298 00:34:31,080 --> 00:34:32,520 Ano, vážně. 299 00:34:34,000 --> 00:34:35,800 Teď už je jen tak neuvidíte. 300 00:34:36,000 --> 00:34:38,680 Všechno ji utlačuje, takže nemůže rozvinout křídla. 301 00:34:38,840 --> 00:34:40,680 Ale jednoho dne... - Je toho dost, opravdu. 302 00:34:40,880 --> 00:34:42,840 Dobře, jsem zticha. Nenadávejte. 303 00:34:44,880 --> 00:34:46,280 Opravdu máš křídla. 304 00:36:38,120 --> 00:36:39,240 Udělejte si pohodlí. 305 00:36:46,440 --> 00:36:48,240 Takže všechno nejlepší k narozeninám. 306 00:37:01,680 --> 00:37:03,640 Spláchněte to, pokud se vám to nelíbí. 307 00:38:39,040 --> 00:38:40,840 Moje noha už usnula. 308 00:38:41,800 --> 00:38:44,120 Upustili od toho, když zaplatili. 309 00:38:44,560 --> 00:38:46,520 Jsou špinavě bohatí. 310 00:39:43,520 --> 00:39:45,320 Vezměte si stovku. - Ne, děkuji. 311 00:39:45,480 --> 00:39:47,080 už jsi mi něco dal 312 00:39:48,240 --> 00:39:50,680 Pak už nemusíte splatit starý dluh. 313 00:40:07,040 --> 00:40:10,480 Tihle kluci tě chtějí. - Směna je téměř u konce. 314 00:40:10,640 --> 00:40:12,080 Jak si přejete. 315 00:40:12,840 --> 00:40:15,560 co máš? Mají hromadu uhlí. 316 00:40:17,640 --> 00:40:19,120 Nechoď s nimi. 317 00:40:31,720 --> 00:40:35,040 Pojď. Ukaž mi, co máš. 318 00:40:35,560 --> 00:40:41,280 Kdybych něco měl show Měl jsem skutečný, opravdu. 319 00:40:42,440 --> 00:40:45,120 Dobře, Tanyukho, opatruj se. - Nashle. 320 00:40:46,240 --> 00:40:47,320 Ahoj. 321 00:40:48,200 --> 00:40:49,880 Sotva se dokážeš postavit. 322 00:40:51,600 --> 00:40:54,240 pojďme ke mně - No tak, práce volá. 323 00:40:54,440 --> 00:40:58,120 budu se chovat. - Ano, chovej se slušně. 324 00:40:58,960 --> 00:41:01,800 Verš '5. - Čau, Tanyo! Podívejte se sem! 325 00:41:05,000 --> 00:41:06,520 Rovná se dvěma! 326 00:41:07,360 --> 00:41:10,920 Jaká coura. Tam vstoupila. 327 00:41:11,280 --> 00:41:13,640 A kam jde? - Bez rozloučení. 328 00:41:15,320 --> 00:41:16,400 Podívejte. 329 00:41:17,920 --> 00:41:19,200 kam jde? 330 00:41:19,760 --> 00:41:22,280 Proč dostala do Tanjina auta? 331 00:41:25,680 --> 00:41:27,720 Tanjo, pojďme odsud. 332 00:41:29,040 --> 00:41:32,080 Proč, Gerdosi? Máte plné kalhoty? 333 00:41:33,840 --> 00:41:35,760 proč jsi šel se mnou 334 00:41:37,320 --> 00:41:39,480 Vidíš kolik dolarů, které mají? 335 00:41:39,640 --> 00:41:42,200 A jen visí z jejich kapes. 336 00:41:45,240 --> 00:41:47,160 co je? - Cože? 337 00:41:53,960 --> 00:41:56,160 Ó! Přesně to, co potřebuji. 338 00:41:58,440 --> 00:42:00,200 Díky. - Prosím. 339 00:42:00,840 --> 00:42:02,240 Zkrátka. 340 00:42:13,720 --> 00:42:15,360 Tanyo, pojďme. 341 00:42:41,120 --> 00:42:42,720 krásky! 342 00:42:46,000 --> 00:42:47,280 krásky! 343 00:42:48,160 --> 00:42:50,560 takže... - Co je, děvčata? 344 00:42:51,240 --> 00:42:53,120 ty jsi Tanya 345 00:42:54,640 --> 00:42:56,760 A ty Lera. 346 00:42:58,440 --> 00:43:00,160 Lero, jaká je tvoje jeskyně? 347 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 Pojď, vyložíme se. - Jak se máš? 348 00:43:06,280 --> 00:43:09,920 Jemně, jemně! - Zpomal! 349 00:43:12,240 --> 00:43:14,560 jak se máš přítelkyně - Jak se máš? 350 00:43:15,560 --> 00:43:17,480 Pojď sem. Posaďte se. 351 00:43:18,520 --> 00:43:21,640 co se tam děje? Odfouklo to Tanju? 352 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Hej! Ahoj! 353 00:43:27,360 --> 00:43:33,200 Co je, maličká? - Co se děje? je v pořádku? 354 00:43:34,600 --> 00:43:35,960 Hej pionýrko! 355 00:43:37,440 --> 00:43:39,840 Pak budeš muset zařaďte dvojitou směnu! 356 00:43:42,160 --> 00:43:44,640 Tanyo, uklidni se. Brzy ti bude lépe. 357 00:43:44,800 --> 00:43:46,640 Mám protijed. 358 00:43:46,800 --> 00:43:48,840 můžeme možná jít 359 00:43:49,000 --> 00:43:50,680 Necítí se dobře. - Ano, samozřejmě. 360 00:43:51,160 --> 00:43:54,040 co se to tu děje? - Co je to? 361 00:43:56,120 --> 00:44:00,520 Nikdo tě tady nechce znásilnit. Buď vaše peníze zpět, nebo vaše nohy na šířku. 362 00:44:00,680 --> 00:44:02,320 ten druhý! - Jdeme na policii. 363 00:44:02,480 --> 00:44:06,560 Jdeme. Nic jsme nevzali. - Kde? už jsme tady' 364 00:44:07,520 --> 00:44:09,400 Jingle! POLICIE! 365 00:44:09,840 --> 00:44:11,400 Co, chceš, aby stál? 366 00:44:16,560 --> 00:44:18,240 chci zpívat 367 00:44:20,480 --> 00:44:23,160 Dejte jí mikrofon. - Tady je mikrofon. 368 00:44:23,320 --> 00:44:25,520 Zpívat. Tady je mikrofon. 369 00:44:32,720 --> 00:44:38,160 Sníh, nádherný sníh 370 00:44:38,400 --> 00:44:45,320 Skrz sníh, jako by spal, Utíkám do starého hradu 371 00:44:46,400 --> 00:44:51,480 Stopa, osamělá stopa 372 00:44:51,920 --> 00:44:59,360 Jako by byl život snadný se ztratil na sněhu 373 00:45:00,200 --> 00:45:05,160 Všichni v tomhle svět potřebuje přítele 374 00:45:05,880 --> 00:45:13,360 Něžný a jemný přítel který odhání neštěstí 375 00:45:14,400 --> 00:45:18,760 Může zuřit bouře a navátý sníh, 376 00:45:19,520 --> 00:45:26,240 Pak mi zavolej třikrát devět zemí a já spěchám, abych přišel 377 00:45:27,160 --> 00:45:31,560 Příteli, moje pravda a věrný přítel 378 00:45:31,960 --> 00:45:38,640 Letíme s vámi, jako bychom byli spící, nahoře nad mraky 379 00:45:39,960 --> 00:45:44,280 Ať naše přátelství trvat staletí 380 00:45:44,680 --> 00:45:52,000 Stejně jako světlo maják a nikdy nevycházet 381 00:45:53,600 --> 00:45:58,040 Všichni v tomhle svět potřebuje přítele 382 00:45:58,480 --> 00:46:05,600 Něžný a jemný přítel který odhání neštěstí 383 00:46:06,480 --> 00:46:10,960 Květnové bouře a sněhové bouře zuří 384 00:46:11,760 --> 00:46:18,720 Pak mi zavolej třikrát devět zemí a já spěchám, abych přišel 385 00:46:26,280 --> 00:46:28,280 No chytrá holka. 386 00:46:28,760 --> 00:46:29,960 Dobrá práce. 387 00:46:31,400 --> 00:46:33,560 Dobrý. Uvolněte se. 388 00:46:36,000 --> 00:46:38,400 Sakra, nemůžu se dostat už to jde, sakra. 389 00:46:42,280 --> 00:46:43,840 udělal jsi to 390 00:46:47,760 --> 00:46:51,280 Pojď. Chyťte se přítelkyni a vypadni odsud. 391 00:46:52,320 --> 00:46:53,360 Lera? 392 00:46:57,920 --> 00:46:59,040 Lera? 393 00:48:09,360 --> 00:48:10,640 Otevřete dveře. 394 00:48:27,200 --> 00:48:28,240 Voda. 395 00:48:30,640 --> 00:48:31,720 Ne, zima. 396 00:49:17,040 --> 00:49:18,320 kdo jsi? 397 00:50:26,680 --> 00:50:27,800 Zatracený! 398 00:52:00,920 --> 00:52:05,040 Řekové tomu věřili míněn náměsíčný člověk 399 00:52:06,280 --> 00:52:08,280 že duše... 400 00:52:09,920 --> 00:52:12,120 hledá cestu ven z těla. 401 00:52:13,320 --> 00:52:15,960 Svým způsobem už je volná 402 00:52:17,360 --> 00:52:19,440 ale tělo to ještě neví. 403 00:52:21,320 --> 00:52:23,680 Opravdu nejsou již připojeno. 404 00:52:25,040 --> 00:52:26,960 A není cesty zpět. 405 00:52:30,280 --> 00:52:32,200 Duše může jen bloudit 406 00:52:33,320 --> 00:52:35,440 zatímco tělo spí. 407 00:52:36,920 --> 00:52:39,240 A čekat na něj usnout navždy. 408 00:52:39,400 --> 00:52:40,640 Zavři pusu. 409 00:52:42,480 --> 00:52:44,240 To si mysleli Řekové. 410 00:52:50,000 --> 00:52:51,640 Olega, jsi umělec. 411 00:52:54,960 --> 00:52:56,560 Ano něco takového. 412 00:52:57,520 --> 00:52:58,600 Zde. 413 00:52:59,880 --> 00:53:01,160 Jak pěkné. 414 00:53:03,280 --> 00:53:05,240 Vždycky jsem chtěl malovat. 415 00:53:07,800 --> 00:53:09,280 Ale nemůžu. 416 00:53:09,920 --> 00:53:13,120 Vaše zdi... nejsou dobré. 417 00:53:18,520 --> 00:53:19,600 Dej mi to. 418 00:53:22,280 --> 00:53:24,920 Lero, ještě něco níže. Už je tam sucho. 419 00:53:33,160 --> 00:53:35,800 A tady je moje koleno. 420 00:53:38,480 --> 00:53:39,840 Velmi krásné. 421 00:53:43,640 --> 00:53:47,120 A jak se živíš jako umělec? prodáváte své obrázky 422 00:53:50,400 --> 00:53:54,200 Ne, jsem pohřební ústav. Obrazy si maluji pro sebe. 423 00:53:57,720 --> 00:54:00,880 Mami, má černý smysl pro humor. žertuje 424 00:54:01,800 --> 00:54:03,480 A tak průzkum vždy vyžaduje 425 00:54:03,640 --> 00:54:06,400 přímý kontakt s respondentem. 426 00:54:07,160 --> 00:54:10,920 A tady rozumíme čemu existují zvláštní osobnosti. 427 00:54:11,840 --> 00:54:15,200 Někteří to prostě odmítají říct z principu cokoliv. 428 00:54:16,280 --> 00:54:19,520 Můžete se setkat s různé otázky. 429 00:54:20,000 --> 00:54:24,040 „Proč to všechno? Stejně se nic nemění." 430 00:54:24,200 --> 00:54:27,000 "Jaký nesmysl. A kdo to platí?" 431 00:54:27,240 --> 00:54:33,280 I když někdo striktně odmítá, tazatel musí zůstat v klidu. 432 00:54:35,000 --> 00:54:38,440 Navíc musíte prokázat jako citlivý psycholog, 433 00:54:39,240 --> 00:54:41,640 sledovat vývoj situace, 434 00:54:41,800 --> 00:54:44,560 vést partnera správným směrem, 435 00:54:44,720 --> 00:54:48,000 sledovat vývoj situace, partner 436 00:54:49,120 --> 00:54:52,280 řídit správným směrem 437 00:54:52,520 --> 00:54:55,080 umožňuje lépe porozumět vědomí lidí. 438 00:55:00,640 --> 00:55:02,280 Projděte do místnosti. 439 00:55:20,280 --> 00:55:21,720 Posaďte se. 440 00:55:52,680 --> 00:55:55,560 Promiňte, můžu použít záchod? 441 00:55:56,360 --> 00:55:59,320 Ano, samozřejmě. Po chodbě vpravo. 442 00:56:56,360 --> 00:56:57,920 Proč kňučí? 443 00:56:58,280 --> 00:57:01,320 Je kastrovaný, ale Musja je v říji. 444 00:57:05,640 --> 00:57:08,240 Chápe, že je kastrovaný? 445 00:57:08,400 --> 00:57:09,920 Pravděpodobně ne. 446 00:57:19,720 --> 00:57:22,520 Můžeme jít do kuchyně? 447 00:57:51,320 --> 00:57:57,120 Víš, zapomněl jsem Mám jinou třídu. 448 00:57:57,280 --> 00:57:59,000 musím jít. Omluvte mě, prosím. 449 00:57:59,520 --> 00:58:01,560 Vraťte se později. - Ano. 450 00:58:26,280 --> 00:58:28,360 máma jdi spát 451 00:58:29,320 --> 00:58:31,160 Nechce se mi spát. 452 00:58:35,040 --> 00:58:37,480 holky moc vás miluji 453 00:58:38,360 --> 00:58:40,200 holky pojďme si promluvit 454 00:58:43,200 --> 00:58:45,360 Mami, jdi spát! 455 00:58:46,640 --> 00:58:48,000 Zatracený. 456 00:58:48,600 --> 00:58:51,360 Lyusko, nesuď mě. 457 00:58:52,920 --> 00:58:58,280 jsem tvůj táta máma a já to mezi námi vyřeší. 458 00:58:58,960 --> 00:59:01,480 Jdeš spát. Rozumíte? 459 00:59:02,160 --> 00:59:05,680 mami, posloucháš? Jít spát. 460 00:59:06,000 --> 00:59:08,960 lrischka, promluvme si. - Mluvím s tebou. 461 00:59:17,440 --> 00:59:19,800 Dcero, ty ano miluješ mě aspoň? 462 00:59:19,960 --> 00:59:21,360 Pojďme se napít. 463 00:59:28,440 --> 00:59:29,760 pojďme k ní 464 00:59:30,880 --> 00:59:33,200 Prosím, nech ji spát. 465 00:59:34,800 --> 00:59:37,240 Dej mi to. já pij a drž se zpátky. 466 00:59:39,880 --> 00:59:41,680 nech mě to vypít 467 01:01:38,280 --> 01:01:41,600 Lerka! Postavit se! - Cítíš se špatně? 468 01:01:41,760 --> 01:01:43,920 ne, pojďme do mého pokoje. 469 01:02:06,920 --> 01:02:08,680 To musí být. 470 01:02:12,960 --> 01:02:15,560 Musíme ho nechat duše jdi odtud. 471 01:02:17,040 --> 01:02:21,600 Včera večer, když jsem usnul jsem si myslel: 472 01:02:24,160 --> 01:02:26,280 Kéž by... 473 01:02:28,600 --> 01:02:30,120 s touto ženou... 474 01:02:31,040 --> 01:02:32,720 jít dobře. 475 01:02:36,360 --> 01:02:37,880 A najednou... 476 01:02:38,640 --> 01:02:42,240 byla tam ta zelená blesk za oknem. 477 01:02:44,600 --> 01:02:47,960 Věděl jsem, že je to jeho duše. 478 01:02:49,680 --> 01:02:50,920 Rozumíte? 479 01:02:51,520 --> 01:02:53,800 Musí ji odsud pustit. 480 01:02:55,080 --> 01:02:57,640 Ale nenadávejte. já vstal a pochopil 481 01:02:57,800 --> 01:03:01,240 co dělat. můj celé tělo se třese. 482 01:03:03,760 --> 01:03:05,200 pojďme na to teď 483 01:03:12,160 --> 01:03:13,760 Tohle je jeho duše. 484 01:03:24,240 --> 01:03:27,120 Ať se daří našemu tátovi. 485 01:03:28,960 --> 01:03:30,120 lerka, 486 01:03:32,080 --> 01:03:34,360 ptejme se ze všech sil 487 01:03:35,440 --> 01:03:38,120 že jeho duše může odpoutat se odsud. 488 01:04:45,480 --> 01:04:47,880 Kolik lidí jsou ve vaší rodině? 489 01:04:49,360 --> 01:04:51,680 já a můj syn On je v současnosti v armádě. 490 01:04:53,800 --> 01:04:55,520 vaše pracoviště? 491 01:04:56,640 --> 01:04:58,400 Jsem většinou doma, ale i uvnitř 492 01:04:58,560 --> 01:05:00,520 krejčovství, každý třetí den. 493 01:05:00,680 --> 01:05:03,960 Váš měsíční příjem na člena rodiny? 494 01:05:05,080 --> 01:05:09,120 No, dva s mým syn, každý 25 000. 495 01:05:09,320 --> 01:05:12,200 Nepřiznaný příjem je také zahrnuta. 496 01:05:14,880 --> 01:05:16,480 25 000. 497 01:05:20,360 --> 01:05:23,560 Materiální situace rodina se oproti tomu zlepšila 498 01:05:23,720 --> 01:05:26,880 minulý rok, zůstala stejné, zhoršilo se, nevím. 499 01:05:27,040 --> 01:05:28,000 Zlepšilo se. 500 01:05:28,200 --> 01:05:31,800 Souhlasíte s tím, že země je vpravo 501 01:05:31,960 --> 01:05:34,280 samozřejmě, navzdory překážky a potíže? 502 01:05:36,720 --> 01:05:37,960 souhlasím. 503 01:05:41,560 --> 01:05:43,880 Mohu zkontrolovat váš životní podmínky? 504 01:05:44,560 --> 01:05:46,480 kolik máte pokojů 505 01:05:46,680 --> 01:05:47,680 tři. 506 01:05:47,880 --> 01:05:49,320 žádný manžel? 507 01:05:49,880 --> 01:05:51,240 jsem rozvedená. 508 01:05:52,280 --> 01:05:53,720 milenec? 509 01:05:55,920 --> 01:05:57,800 Co jsou to za otázky? 510 01:05:58,840 --> 01:06:00,080 Velmi obyčejné. 511 01:06:02,000 --> 01:06:03,680 A je tam muž? 512 01:06:03,840 --> 01:06:06,080 Poslouchej, co je pointa této otázky? 513 01:06:09,920 --> 01:06:14,080 Prosím, udělejte něco, abyste mě zastavili otec od příchodu do našeho domu. 514 01:06:20,720 --> 01:06:21,880 Posaďte se. 515 01:06:22,840 --> 01:06:26,480 řekni nám něco Pojď. Jaká klasika. 516 01:06:26,680 --> 01:06:32,080 Potřebujete takovou knihu anekdot. - Ano, jako Trachtenberg. Tak podobné. 517 01:06:32,280 --> 01:06:34,840 Znáte Trachtenberga? - Přes matematiku, samozřejmě. 518 01:06:35,000 --> 01:06:38,840 Trachtenberg byl před tvou dobou. - Tak co? 519 01:06:40,160 --> 01:06:43,240 Tady je jablko. A jádro. 520 01:06:43,440 --> 01:06:45,480 A jablko je výživná látka kolem něj. 521 01:06:45,640 --> 01:06:47,160 Pokud spadne, hnije a 522 01:06:47,320 --> 01:06:49,280 semena vyrostou v nový strom. 523 01:06:49,440 --> 01:06:51,560 Duše je znovuzrozena. 524 01:06:52,160 --> 01:06:53,320 jako co? 525 01:06:53,600 --> 01:06:56,080 No jako cokoli. 526 01:06:57,080 --> 01:07:00,520 Jako člověk, zvíře, rostlina. 527 01:07:00,880 --> 01:07:04,720 Co se stane, když tělo zemře? - Tělo hnije. 528 01:07:05,480 --> 01:07:07,800 Přesně. A to bylo ono? - Červi. 529 01:07:07,960 --> 01:07:10,000 Taky si umím představit svůj tělo poté, kdy 530 01:07:10,160 --> 01:07:12,560 červi jsou pryč, když je to shnilé. 531 01:07:12,720 --> 01:07:15,240 ne... - Dokážu si sebe představit v jiné podobě. 532 01:07:16,120 --> 01:07:18,120 Neříkám, představte si sebe v jiném hávu. 533 01:07:18,280 --> 01:07:21,000 Už nikdy nebudete mít jinou formulář. jsi prostě mrtvý 534 01:07:29,000 --> 01:07:30,200 pizza, lidi! 535 01:07:30,480 --> 01:07:31,440 536 01:07:37,160 --> 01:07:40,360 Obvykle vleže... - Pizza je tady! 537 01:07:43,160 --> 01:07:44,560 Která se vám líbí? 538 01:07:48,640 --> 01:07:49,920 že tam. 539 01:07:50,800 --> 01:07:53,000 Který? Tento? 540 01:07:59,000 --> 01:08:00,120 jen to? 541 01:08:00,840 --> 01:08:01,880 Ano. 542 01:08:11,200 --> 01:08:12,520 Pizza, lidi. 543 01:08:20,760 --> 01:08:24,280 Dnes jsme pohřbili a žena, která byla opravdu tlustá. 544 01:08:25,720 --> 01:08:30,320 A tihle kreténi byli taky skoupý koupit rakev, aby se vešla. 545 01:08:31,480 --> 01:08:33,600 Rakev s ní v ní neprošel dveřmi. 546 01:08:33,760 --> 01:08:35,840 Vyndal jsem je a pak je vložte zpět. 547 01:08:36,000 --> 01:08:38,400 Zadek zapadl, strany ne. 548 01:08:40,760 --> 01:08:42,960 Vtlačil jsem je dovnitř tam jako těsto. 549 01:08:43,920 --> 01:08:46,800 A shora zatlučené hřebíky. - Zvládl jsi to? 550 01:08:48,880 --> 01:08:50,000 551 01:10:18,840 --> 01:10:20,600 552 01:10:24,240 --> 01:10:26,320 553 01:10:26,720 --> 01:10:28,600 holky... - Štěstí a zdraví pro vás. 554 01:10:28,800 --> 01:10:30,600 miluji tě. - A bohatství. 555 01:10:33,120 --> 01:10:35,160 Pojď, Káťo. -Ahoj, Gerdosi. 556 01:10:41,280 --> 01:10:42,280 Zde. 557 01:10:42,800 --> 01:10:45,600 Ne, děkuji. nechci. - Vezmi, jinak to bude něco. 558 01:10:48,160 --> 01:10:49,680 Všechno nejlepší k narozeninám. 559 01:10:50,160 --> 01:10:53,600 Díky. - Všechno nejlepší k narozeninám! Hurá! 560 01:11:00,520 --> 01:11:02,200 Myslíš si, že jsi cool, že, Gerdosi? 561 01:11:04,080 --> 01:11:06,560 A ty jsi kráska. - Skvělé, že? 562 01:11:07,240 --> 01:11:10,280 Jaký je tvůj obličej? co se děje? 563 01:11:11,160 --> 01:11:12,120 Gerdos... 564 01:11:12,280 --> 01:11:15,200 Přestaň, už toho má dost. chceš? 565 01:11:16,040 --> 01:11:18,040 máš něco -Ano. 566 01:11:18,200 --> 01:11:20,160 Můj černý, jsou děláš pokroky? 567 01:11:20,520 --> 01:11:21,480 ne 568 01:11:21,960 --> 01:11:24,120 Neexistuje žádná druhá šance. 569 01:11:56,240 --> 01:11:59,480 jak to vypadá? - Ano, dali jsme všechny dohromady. 570 01:12:02,680 --> 01:12:04,520 Sakra, v publiku jsou tři mrzáci. 571 01:12:05,320 --> 01:12:07,040 A všechno pro Gerdose? - Určitě. 572 01:12:07,200 --> 01:12:08,840 To jsou vaši mrzáci, Gerdosi? 573 01:12:11,520 --> 01:12:13,880 Kolik tě stojí jedno vykouření? 574 01:12:20,800 --> 01:12:23,880 A takové jemné šaty. Jako princezna. 575 01:12:52,880 --> 01:12:55,920 Dimo, tohle je zase moje trať. Dejte vědět Sašovi. 576 01:12:56,080 --> 01:12:57,800 Pokud je to vaše skladba, tancujte. 577 01:12:59,400 --> 01:13:01,960 Musím se převléknout. - Z jakého důvodu? 578 01:16:06,520 --> 01:16:07,640 opatruj se. 579 01:16:08,120 --> 01:16:09,200 ty hvězdo 580 01:16:10,960 --> 01:16:11,920 Ahoj. 581 01:16:14,080 --> 01:16:15,880 Moje larva má hlad. 582 01:16:16,040 --> 01:16:18,160 co zase? jak je to dlouho? 583 01:16:19,120 --> 01:16:21,160 Vezmi si pilulku nebo šukej s gumičkami. 584 01:16:21,320 --> 01:16:23,560 co se děje? Na kolikrát? 585 01:17:55,400 --> 01:17:56,760 Gerdosi, dobrý den. 586 01:17:57,680 --> 01:17:59,240 Tanya zemřela. 587 01:18:22,120 --> 01:18:23,400 promiň 588 01:18:26,560 --> 01:18:28,720 Ubrousek, prosím. - Přirozeně. 589 01:18:36,200 --> 01:18:37,640 Dobře, děvčata. 590 01:18:39,280 --> 01:18:40,480 jdu. 591 01:18:42,200 --> 01:18:43,880 Objednáváme taxi. 592 01:18:47,880 --> 01:18:49,000 Přeji příjemné jídlo. 593 01:18:50,960 --> 01:18:52,200 sbohem 594 01:19:00,600 --> 01:19:02,280 Pojďme se napít na Tanyukha. 595 01:19:05,240 --> 01:19:07,120 Ať je jí tam dobře. 596 01:19:09,880 --> 01:19:11,960 Naomi, ty dnes nepiješ? 597 01:19:12,120 --> 01:19:15,120 Ne, jsem úplně vyčerpaný po zákroku. 598 01:19:23,840 --> 01:19:25,600 Můžeme zapnout normální hudbu? 599 01:19:25,800 --> 01:19:29,280 Možná žádná hudba? Je to celé nějaké divné. 600 01:19:31,080 --> 01:19:34,120 Pusťme si hudbu Tanyucha. - Dobře. 601 01:20:28,040 --> 01:20:30,240 Kolik pelmeni jíš najednou? 602 01:20:30,400 --> 01:20:32,640 10, 15, více, vlastní vyjádření. 603 01:20:32,800 --> 01:20:34,280 Jíš, co máš chtít bez placení 604 01:20:34,440 --> 01:20:36,840 pozornost na výživu doporučení? 605 01:20:37,000 --> 01:20:38,680 Ano, ne, vlastní prohlášení. 606 01:20:38,880 --> 01:20:42,280 Nelze odolat a cukroví před jídlem? 607 01:20:42,440 --> 01:20:44,040 Ano, ne, vlastní prohlášení. 608 01:20:44,240 --> 01:20:45,880 Piješ něco? během jídla? 609 01:20:46,040 --> 01:20:47,520 Ano, ne, vlastní prohlášení. 610 01:20:47,680 --> 01:20:50,600 Odmítáte touhu na druhou porci? 611 01:20:50,760 --> 01:20:52,320 Ano, ne, vlastní prohlášení. 612 01:20:52,600 --> 01:20:55,640 Hrabeš na talíř místo dojídání? 613 01:20:55,800 --> 01:20:57,320 Ano, ne, vlastní prohlášení. 614 01:20:57,480 --> 01:20:59,600 Jak často trpíte zažívacími potížemi? 615 01:20:59,760 --> 01:21:02,120 Jednou týdně, častěji, méně často vlastní prohlášení. 616 01:21:02,280 --> 01:21:04,880 Jaký prací prostředek preferujete? 617 01:21:05,040 --> 01:21:07,840 Kolikrát týdně udělat uklízíš si byt? 618 01:21:08,000 --> 01:21:09,960 Jaký druh toalety používáš papír? 619 01:21:10,120 --> 01:21:13,240 Na jaký příjem se zaměřujete? Indikace v rublech. 620 01:21:22,920 --> 01:21:24,440 Je to opravdu vaše jméno? 621 01:21:25,320 --> 01:21:26,360 Ano. 622 01:21:29,680 --> 01:21:31,560 Vaše maminka milovala pohádky? 623 01:21:33,840 --> 01:21:35,320 něco takového. 624 01:21:37,120 --> 01:21:38,440 Pochopit. 625 01:21:54,080 --> 01:21:55,680 chceš mě? 626 01:22:02,280 --> 01:22:03,320 Ano. 627 01:22:04,040 --> 01:22:05,280 vezmi si mě 628 01:22:07,680 --> 01:22:08,760 kolik? 629 01:22:10,960 --> 01:22:12,120 Prostě takhle. 630 01:23:02,560 --> 01:23:06,120 Teď poslouchej. Je to pro vás nějaký protest? 631 01:23:07,240 --> 01:23:08,800 myslím vaši práci 632 01:23:09,440 --> 01:23:11,440 Pohřbíte spoustu lidí. 633 01:23:12,600 --> 01:23:14,200 Ne, žádný protest. 634 01:23:15,400 --> 01:23:16,960 Proč to potom děláš? 635 01:23:18,440 --> 01:23:19,920 Kvůli penězům. 636 01:23:24,480 --> 01:23:27,440 Ale také postupně uzemnit se. 637 01:23:32,800 --> 01:23:34,200 A funguje to? 638 01:23:40,640 --> 01:23:41,760 ne 639 01:23:55,600 --> 01:23:57,200 Chceš se mnou spát? 640 01:29:19,080 --> 01:29:20,240 Ahoj. 641 01:29:23,640 --> 01:29:24,880 Dobrý den. 642 01:29:25,360 --> 01:29:29,000 Promiňte. chci položit vám několik otázek. 643 01:30:10,000 --> 01:30:12,040 Nejste z úřadu sociální péče? 644 01:30:14,200 --> 01:30:15,320 ne 645 01:30:16,080 --> 01:30:18,520 Jsem víla, která plní přání. 646 01:30:24,200 --> 01:30:26,560 co chceš teď nejvíc? 647 01:30:30,280 --> 01:30:31,640 Čokoláda. 648 01:31:36,280 --> 01:31:38,040 Blbost. proč pořád spíš? 649 01:31:38,200 --> 01:31:40,920 Probuď se. Teď vařím čaj. 650 01:32:02,800 --> 01:32:06,080 Ospalče, probuď se. co chceš dělat v noci? 651 01:32:06,680 --> 01:32:08,480 slyšíš? Postavit se! 652 01:32:14,400 --> 01:32:16,600 Hej! Probuďte se! 653 01:32:16,840 --> 01:32:18,000 Mumie! 654 01:32:31,200 --> 01:32:33,920 Mumie! 655 01:32:34,720 --> 01:32:37,080 Mumie! 656 01:32:42,720 --> 01:32:43,680 Mumie! 657 01:32:49,880 --> 01:32:51,200 maminko... 658 01:32:55,480 --> 01:32:58,000 Probuďte se! slyšíš? Probuďte se! 659 01:33:04,320 --> 01:33:05,720 Probuďte se! 660 01:33:21,560 --> 01:33:25,240 Přestaň! slyšíš? Přestaň! 661 01:33:26,000 --> 01:33:27,400 Přestaň! 662 01:33:35,480 --> 01:33:36,720 Mumie! 663 01:34:14,960 --> 01:34:16,120 Ahoj. 664 01:34:18,880 --> 01:34:20,160 pláčeš? 665 01:34:22,720 --> 01:34:25,040 Někde jsem ztratil peněženku. 666 01:34:29,200 --> 01:34:30,960 co se ti zdálo? 667 01:34:33,520 --> 01:34:36,640 To se mi zdálo za tímto lesem... 668 01:34:39,440 --> 01:34:42,160 skrývá úplně jiný život. 669 01:34:43,640 --> 01:34:46,080 Člověk si může nechat jen zdát. 670 01:34:49,360 --> 01:34:51,000 Běžel jsem lesem. 671 01:34:52,120 --> 01:34:53,440 Pršelo. 672 01:34:57,520 --> 01:35:00,080 Kapky dopadly na můj obličej 673 01:35:01,400 --> 01:35:02,960 a já věděl... 674 01:35:04,680 --> 01:35:06,320 že všechno skončilo. 675 01:35:10,160 --> 01:35:12,040 Zradil jsem svět 676 01:35:16,520 --> 01:35:18,320 Šel jsem po cestě 677 01:35:19,920 --> 01:35:21,480 tak dlouho, 678 01:35:23,000 --> 01:35:25,440 a cítila jsem se tak šťastná. 679 01:35:30,320 --> 01:35:32,560 Tak beztížně šťastný. 680 01:35:35,160 --> 01:35:37,160 Protože jsem věděl, že jsem... 681 01:35:38,600 --> 01:35:42,440 konečně našel svou cestu, tady v lese. 682 01:35:44,040 --> 01:35:45,960 A vedl mě... 683 01:35:49,680 --> 01:35:55,160 do úžasného nového svět, který jsem nikdy neviděl, 684 01:35:57,840 --> 01:35:59,600 ale z čeho jsem... 685 01:36:02,880 --> 01:36:04,840 už všechno věděl. 686 01:36:07,160 --> 01:36:10,280 Byl jsem si naprosto jistý že bych ji viděl 687 01:36:12,040 --> 01:36:13,560 protože oni... 688 01:36:16,200 --> 01:36:17,600 zavolal mi. 689 01:36:18,800 --> 01:36:20,600 křičel tak hlasitě. 690 01:36:24,880 --> 01:36:29,960 Podívala se na mě jako Seděl jsem tam a čůral. 691 01:36:32,000 --> 01:36:34,640 Bylo to jako předtím... 692 01:36:37,400 --> 01:36:39,400 neměl žádný plán 693 01:36:40,560 --> 01:36:43,800 žádný jasný plán můj život a teď... 694 01:36:45,280 --> 01:36:46,800 věděl jsem všechno 695 01:36:48,760 --> 01:36:51,720 Přestal jsem být k ničemu. 696 01:36:54,000 --> 01:36:55,320 A pak? 697 01:36:58,880 --> 01:37:00,960 Pak tam byl plot. 698 01:37:03,080 --> 01:37:05,800 Viděl jsem ho a ztratil vědomí. 699 01:37:09,360 --> 01:37:12,040 Nejprve jsem byl v nemocnici. 700 01:37:14,520 --> 01:37:16,440 Pak jsem přišel domů. 701 01:37:18,120 --> 01:37:19,800 byl jsi malý 702 01:37:22,360 --> 01:37:24,840 Já asi ne vrátit se vůbec. 703 01:37:25,000 --> 01:37:26,920 Nemůžeš se vrátit. 704 01:37:30,960 --> 01:37:33,480 Ne, vrátil jsem se. 705 01:37:35,200 --> 01:37:38,280 Miloval jsem tě, miloval jsem tvého otce 706 01:37:41,480 --> 01:37:43,480 ale byl jsem někdo jiný. 707 01:37:45,360 --> 01:37:47,920 Už jsem věděl, že jsem jiný. 708 01:37:51,880 --> 01:37:54,640 A vždycky budu teď nepříjemné. 709 01:37:55,960 --> 01:38:00,320 vždy mi to bude příliš těsné 710 01:38:05,360 --> 01:38:06,920 protože já... 711 01:38:14,120 --> 01:38:16,480 představoval si jiný život. 712 01:38:52,480 --> 01:38:53,640 Moje. 713 01:38:56,920 --> 01:38:58,160 můj taky. 714 01:38:59,600 --> 01:39:00,720 Ach ne. 715 01:39:02,520 --> 01:39:04,000 Ještě. ano, můj 716 01:39:11,240 --> 01:39:14,000 Sakra. Je trochu zima. 717 01:39:15,480 --> 01:39:16,720 Počkejte chvíli. 718 01:39:30,800 --> 01:39:32,360 Ještě se nevypařilo. 719 01:39:44,280 --> 01:39:46,040 Nemá na nás zášť? 720 01:39:47,600 --> 01:39:49,280 Už je mu to jedno. 721 01:39:49,840 --> 01:39:52,360 Je zcela uzemněn a už nic nevnímá. 722 01:40:02,200 --> 01:40:05,960 Dobrý. Můžeme jít do teď podsvětí? 723 01:40:13,280 --> 01:40:14,680 Ahoj Lyuska. 724 01:40:16,960 --> 01:40:18,800 Pojď sem, dcero. 725 01:40:30,000 --> 01:40:34,120 Proč tam stojíš, hovno. Pojď sem a dej mi pusu. 726 01:40:36,640 --> 01:40:38,320 Lyusechko, pojď sem. 727 01:40:48,160 --> 01:40:49,920 Střílím holky. 728 01:41:02,520 --> 01:41:05,200 Mám střílet, Lyusko? -D raději ne. 729 01:41:09,920 --> 01:41:13,000 Lera, ne! - Do prdele. 730 01:41:16,840 --> 01:41:19,040 Uklidněte se. Neudělá nic. 731 01:41:19,240 --> 01:41:23,040 Ano, tvůj otec je bastard, že? 732 01:41:27,320 --> 01:41:29,200 Aspoň se mnou mluvíš. 733 01:41:29,360 --> 01:41:30,480 Lj nám ka 734 01:41:32,960 --> 01:41:34,000 Lj USA cca 735 01:41:35,000 --> 01:41:36,280 usmrkaný. 736 01:41:37,640 --> 01:41:40,040 Miluješ svého tátu, že? 737 01:41:40,880 --> 01:41:42,320 usmrkaný... 738 01:41:43,520 --> 01:41:45,520 Zůstal mi jen ty. 739 01:41:47,560 --> 01:41:48,960 Lj nám enka... 740 01:41:52,360 --> 01:41:54,560 Snotty, miluješ svého tátu? 741 01:42:11,400 --> 01:42:14,880 Přejeďme je přes hory. Dejte mu druhou horu. 742 01:42:20,160 --> 01:42:21,840 Podívejte se, jak krásné. 743 01:42:25,960 --> 01:42:29,040 Nyní máme dvě berušky. - Dva. Vidíš, jak se cítí? 744 01:42:29,800 --> 01:42:31,760 už si na tebe zvykl. 745 01:42:33,800 --> 01:42:35,200 A tenhle... 746 01:42:36,720 --> 01:42:37,840 Páni. 747 01:42:39,480 --> 01:42:41,960 Tak. A kde je ten druhý? 748 01:42:43,680 --> 01:42:46,480 Řeknu vám a teď hrozné tajemství. 749 01:42:47,160 --> 01:42:50,000 Neřekneš to ani nikomu jinému? - Ne. 750 01:42:51,760 --> 01:42:54,360 Vlastně nejsem tvoje máma 751 01:42:55,400 --> 01:42:57,840 ale královna berušek. 752 01:42:59,080 --> 01:43:00,960 Podívejte se, kolik jich je. 753 01:43:02,800 --> 01:43:04,960 Přišel jsi pro mě. 754 01:43:07,400 --> 01:43:10,840 Teď s nimi letím do naší kouzelné říše. 755 01:43:12,200 --> 01:43:16,360 A já budu královna a vládnout tam. 756 01:43:17,560 --> 01:43:19,480 Teď mě dostaň. 757 01:43:21,560 --> 01:43:23,760 Mami, můžu jít s tebou? 758 01:44:35,400 --> 01:44:39,040 A teď, Lyusko, rychle usni 759 01:44:40,480 --> 01:44:43,960 Butzemann volá z hory: 760 01:44:45,960 --> 01:44:50,520 Dej mi Lyusku! 761 01:44:51,240 --> 01:44:55,200 Ale my se jich nevzdáme, protože pak už nebudeme mít další 762 01:45:23,200 --> 01:45:24,320 Sakra! 763 01:45:25,000 --> 01:45:26,800 Životní zbraň je pryč! 764 01:45:28,960 --> 01:45:30,000 Lj u sj a! 765 01:45:36,480 --> 01:45:38,320 No dobře dobře. 766 01:45:39,120 --> 01:45:40,720 A moje ID? 767 01:45:40,880 --> 01:45:43,240 Tam! Tady On je! 768 01:45:44,120 --> 01:45:45,960 Už jsem propadal panice. 769 01:45:51,800 --> 01:45:53,800 Tak blízko za mnou.